WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

03:47:04.213 --> 03:47:04.269 line:-1 align:center
y te indica el problema.